Tja, hvis du synes en dårlig oversettelse av redneck-humor er morsomt.....
Dessuten er det jo flere av disse tingene som ikke passer, hverken stabbur eller bobil er noe som er vanlig i nord norge, jeg ville trodd det passet bedre på hedmarkinger. Er ingen sånn gammel bebyggelse i nordnorge som du ser på Lillehammer og deromkring, med stabbur og sånt - finnes ikke i nordnorge.
Vet om en kar som bor i campingvogn, i nærheta av flisa/elverum, vet ikke om noen som gjør det i nord norge.
Neste gang en eller annen luring setter seg ned og oversetter et redneck-skjema så bør han hvertfall ha kultur og geografi kjennskap nok til å vite hvor i landet det passer.
God tur til hedmark!