Gå til innhold

242-T5: Prosjekt 242-T5

Ranger emnet


242-T5

Anbefalte innlegg

  • Svar 977
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Hva sa du nå sa du? åja... med tanke på toll?

 

 

Pakken kom med Fedex til gardermoen, og ble sendt rett til meg med posten.

Dette sto det i fraktbrevet:

Refurbished radiator retooled demo for evaluation - no commerical value - refurbished - radiator

Not for resale

Total invoice value 15.00 dollar

 

Comments:

1) Demo evoluation sample for test only

2) Evoluation samples tarriff 870899-80

3)No commercial value - free trade

 

I declare all information in this invoice to be true and correct.

Signature of shipper: SHIPPING 10/10/2007............................

 

Jeg er så dårlig i engelsk, så jeg skjønner ikke halvparten av dette, men håper det ikke blir noe mere å betale. Dere må gjerne oversette dette for meg.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Refurbished radiator retooled demo for evaluation - no commerical value - refurbished - radiator

 

Overhalt radiator, revidert demo for evaluering - ingen kommersiell verdi - overhalt - radiator.

 

Not for resale

Total invoice value 15.00 dollar

 

Ikke for gjennsalg

faktura total 15 dollar

 

Comments:

1) Demo evoluation sample for test only

2) Evoluation samples tarriff 870899-80

3)No commercial value - free trade

 

kommentarer:

1) Demo evaluerings object, kunn for testing

2) Evaluerings object tariff 870899-80 (ingen anelse hva de mente heh)

3) ingen kommersiell verdi - frihandel

 

er vel d som står.. litt direkte oversatt kanskje, men d er tydelig at de har spart deg noen kroner i avgifter :)

Dont worry, I'm an expert!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Refurbished radiator retooled demo for evaluation - no commerical value - refurbished - radiator

 

Overhalt radiator, revidert demo for evaluering - ingen kommersiell verdi - overhalt - radiator.

 

Not for resale

Total invoice value 15.00 dollar

 

Ikke for gjennsalg

faktura total 15 dollar

 

Comments:

1) Demo evoluation sample for test only

2) Evoluation samples tarriff 870899-80

3)No commercial value - free trade

 

kommentarer:

1) Demo evaluerings object, kunn for testing

2) Evaluerings object tariff 870899-80 (ingen anelse hva de mente heh)

3) ingen kommersiell verdi - frihandel

 

er vel d som står.. litt direkte oversatt kanskje, men d er tydelig at de har spart deg noen kroner i avgifter :)

 

Ja det er tydelig... kommer nok til å handle mere hos det firmaet der.

 

TAKK for oversettingen:thanks :thumb

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ah,det var jo frent:)

Hvordan går det med karosseriet da?

 

Holder på med grill og front fortsatt.

Har hatt så mye problemer med ryggen, så derfor går det veldig smått om dagen. For heller kjøpe deler på nett...

Skal bestille elektriske døråpnere nå, for jeg skal jo sveise igjen dørhåndtakene.

Fant et jæv... bra sett i usa nå, med 2 fjernkontroller og 5 kanaler +++

100 dollar...+ frakt, er vel ikke så gal pris det.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Tidligere tekst har blitt gjenopprettet.   Tøm tekstverktøy

×   Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...

×
×
  • Opprett ny...

Viktig informasjon

Bilforumet.no bruker cookies. Det brukes cookies til å måle trafikk, for å optimalisere siden, og for å kunne holde deg innlogget. Ved videre bruk av siden aksepterer du vår bruk av cookies. Sjekk ut vår Privacy Personvernvilkår