Bilfilmer = dårlig handling. Hvorfor?

[Wrasko]

Døden kjører porsche har jeg liggende et sted. Er med Charlie Sheen faktisk.

 

Eller hva med The American Grafiti?

 

Med Sheen sa du?

 

The Wraith?

 

 

Er jo i tilfelle LANGT unna Porsche :p

[Skidracer]

Med Sheen sa du?

 

The Wraith?

 

 

Er jo i tilfelle LANGT unna Porsche :p

 

 

Nå surrer du....:drunk:

 

Døden kjører porsche har originaltittel "No Mans Land" og er fra 1987, og ja, Charlie Sheen er med.

 

The Wraith er fra 1985, og Charlie Sheen er med der og..

 

:google

[Wrasko]

Hehe... Hadde aldri hørt om filmen med Porsche ;)..

 

Så ble litt usikker, for Wraith handler jo nesten om "døden" i prinsippet.. En ubegripelig type som dreper folk på ukjent måte :s.

[Reodor F]

For en god historie, så anbefaler jeg Pixar filmen "Cars", eller "Biler" på norsk. En godt laget animasjonsfilm som handler om meningen med livet og route 66. Den treffer bilmiljøet midt på spikerhodet i skildringen.

 

Men for all del, se den på originalspråket og ikke med norsk tale, ellers går poengene deg hus forbi.

 

Som barnefar har jeg hittil kun sett Biler på norsk, men etter anbefalingene fra Bird T/A og andre så satte jeg meg godt til rette forrige natta og tittet på filmen på originalspråket. Og jeg må ærlig innrømme at jeg ikke synes at jeg har gått glipp av all verden. Jeg synes ikke den norske versjonen er dårlig i det hele tatt. Enkelte av stemmene har faktisk langt mer karakter og er mer morsomme på norsk. Dette er iogforseg ikke noe nytt ved norske oversettelser av nyere tegne og animasjonsfilmer. De har de siste 20 årene glimtet til og vært meget gode de fleste av dem.

Det er mulig jeg har gått glipp av noen typiske bilkulturelle vendinger i norsk versjon, men oss i mellom så fikk jeg ikke med så mange flere i originalversjon...

[Erik Braseth]

Skidracer kom jo med en liste over gamle bilfilmer og bittelitt omtale, men noen er jo glemt

 

Disse filmene husker jeg fra da jeg var liten gutt og fant masse gamle vhs kasetter på loftet med bilfilmer. Eneste grunnen til at jeg, som på tiden var 7-8 år giddet å se på de var jo på grunn av de herlige amerikanske bilene og all kjøringen :)

 

The Last American Hero Jeff Bridges kjører en mørk mustang fastback full av hjemmebrent på grusveier rundt om i fylket før han begynner med stockcar racing

 

Eat My Dust Kanskje ikke verdens beste film, husker ærlig talt ikke så mye fra den

 

Dirty Mary Crazy Larry Kjeltringer som kidnapper datra til en butikkeier og stikker av. Herlig impala og charger som på typisk hollywoodvis eksploderer med en gang den kommer i nærheten av togovergangen..

 

Two-Lane Blacktop Ikke no særlig handling å snakke om, men de kjører da med en oppskremt 55 chevy, og en gamling i en GTO utfordrer dem på tur over kontinentet.

 

American Graffiti En skikkelig klassiker. "Råning" på amerikansk vis

[Bird T/A]

Som barnefar har jeg hittil kun sett Biler på norsk, men etter anbefalingene fra Bird T/A og andre så satte jeg meg godt til rette forrige natta og tittet på filmen på originalspråket. Og jeg må ærlig innrømme at jeg ikke synes at jeg har gått glipp av all verden. Jeg synes ikke den norske versjonen er dårlig i det hele tatt. Enkelte av stemmene har faktisk langt mer karakter og er mer morsomme på norsk. Dette er iogforseg ikke noe nytt ved norske oversettelser av nyere tegne og animasjonsfilmer. De har de siste 20 årene glimtet til og vært meget gode de fleste av dem.

Det er mulig jeg har gått glipp av noen typiske bilkulturelle vendinger i norsk versjon, men oss i mellom så fikk jeg ikke med så mange flere i originalversjon...

 

 

Oi, først må jeg si at det var sprekt gjort å se den en gang til på grunn av noe JEG skrev :hellothere:

 

Men det var da synd at du ble litt skuffet, jeg fant ikke fjernkontrollen til DVD-spilleren den første gangen jeg satte den igang, derfor ble det på Engelsk (standard i menyen).

 

Omtrent en uke senere så jeg litt av den på norsk, da noen gjester ville se den. Da syntes jeg at enkelte ting ble oversatt i hundreoghelvetetypefart og derfor fikk jeg ikke med meg alt som ble sagt, og gjerne snakket de om noe helt annet enn hva som var relevant i handlingen for å få det mer humoristisk. Det var uansett godt å høre at den norske oversettelsen fungerte for deg, men som en oppfordring til folk som ikke syntes filmen var noe på norsk, prøv en gang til på originalspråket eller vice versa.

[Olsen_nissan]

Noen som har peil på hvem film jeg lurer på?

Bra handling og mye bra kjøring..

 

Veldig lenge siden jeg så den.. husker egentlig så mye av den..

 

Det starter vell med at han gjør noe ulovlig, får politiet etter seg, å kjører masse. stikker av, å blir funnet igjen å kjører videre osv... Bilen han bruker er en eller annen amrikaner.. corvette eller noe sånt.. I slutten skjer det at han hopper fra ett fjell til ett annet fjell via et stort hopp. og slipper unna politiet.. Husker ikke om han fyren som kjørte var en sånn hoppe dude, eller om det var noe spess med det stedet han hoppa fra/til( at ingen hadde greid det før elrns:P) men noe var det^^

 

Veldig lyst å se filmen igjen igrunn..