Særoppgave i norsk - Honda Magasinet - mye teknisk info

[cRxXx]

I see. takker.

[SeaLion]

Hvis det er noen trøst så lider majoriteten av landets befolkning av orddelingssyndrom.

Og de aller aller fleste vet ikke at det egentlig er et særskrivingssyndrom. Ordelingsfeil er å sette et bindestrek ved linjeskift på feil plass, slik at pil-spiss blir til f.eks pils-piss eller at off-shore blir til offs-hore. Å dele opp sammensatte ord i enkeltord er en særskrivingsfeil.

</flisespikking>

 

 

 

Og til moderator:

Ja, vi vet at dette ikke er et språkforum, men denne tråden heter faktisk "særoppgave i norsk", så derfor ber vi om at språkkommentarene får stå denne gangen.

[magnul]

Ordelingsfeil er alle feil der ord deles feil, uavhengig av om det er p.g.a. bruk av mellomrom eller bindestrek.

Jeg er fullstendig klar over at eng elsk ord deling kalles særskriving, men jeg synes det er et lite betegnende ord. Orddelings-(...) brukes underforstått engelsk orddeling. Hva meg hva meg bekjent står verken orddelingssyndrom eller særskrivingssyndrom i ordlista, så det er vanskelig å påstå at det ene er så mye mer riktig enn det andre.

[Bead-lock]

Håper dere to siste her har søkt eller går, eller jobber med norskfaget...:deng

[magnul]

Håper dere to siste her har søkt eller går, eller jobber med norskfaget...:deng

 

Erru gæern.

[SeaLion]

Hva meg hva meg bekjent står verken orddelingssyndrom eller særskrivingssyndrom i ordlista.

I norsk, som i de fleste andre levende språk, finnes det regler for hvordan man kan lage nye ord ved å føye til endinger, stavelser eller lignende. At et ord ikke står i ordlista betyr derfor ikke all verden, så lenge ordet er forståelig og følger reglene for nydannete ord.

 

Ordet orddeling står forøvrig i ordlista, i beskrivelser av linjeskift og bindestrek. Men altså ikke et ord om "engelsk ord deling", som altså egentlig er særskriving.

 

Og nei, jeg jobber verken i skoleverket eller i Språkrådet.