Dusør til førstemann

[Teigen]

jeg kan polsk.. send en pm, så skal jeg prøve å hjelpe deg.

 

en liten belønning skader ikke:P hehe

 

hehe okei, nå er vi igang her :P

 

oversett dette :

 

Dane osobowe * wymagane dane

 

Imię: *

Nazwisko: *

Adres e-mail: *

 

Adres

Ulica i nr domu: *

Kod pocztowy: *

Miasto: *

 

Dane kontaktowe

Nr telefonu: *

Nr faksu:

 

Opcje

Biuletyn:

 

Hasło

Hasło: *

Potwierdzenie hasła: *

 

 

så skal jeg tenke på den belønninga om du klarer det ;)

[VOLVO 1983]

hehe okei, nå er vi igang her :P

 

oversett dette :

 

Dane osobowe * wymagane dane

 

Imię: *

Nazwisko: *

Adres e-mail: * E-POST

 

Adres

Ulica i nr domu: *

Kod pocztowy: *

Miasto: *

 

Dane kontaktowe

Nr telefonu: * TELEFON NUMMER

Nr faksu: FAKS NUMMER

 

Opcje

Biuletyn:

 

Hasło

Hasło: *

Potwierdzenie hasła: *

 

 

så skal jeg tenke på den belønninga om du klarer det ;)

 

 

 

Mvh

Gunnar

Bodø

:volvsmile

[Dammed]

Mye av det burde du skjønne selv.

 

Kan gi deg en liten oversettelse siden polsk ligner litt på bosnisk.

 

Dane osobowe * wymagane dane = aner ikke, kanskje alder?

 

Imię: * = navn

Nazwisko: * = mest sannsynlig tlf nummer

Adres e-mail: * E-POST = epost, altså email adressen

 

Adres = bo adressen, mest sannsynlig noe ekstra greier i polen

Ulica i nr domu: gate adrsse og nummer på huset

Kod pocztowy: Post nummer tror jeg.

Miasto: Post sted, egentlig så stor det bare sted, men er nok post sted de mener.

 

Dane kontaktowe

Nr telefonu: * TELEFON NUMMER = telefon nummer

Nr faksu: FAKS NUMMER = faks nummer

 

Opcje

Biuletyn: rimelig sikker på at dette er fylke

 

Hasło

Hasło: * = 99% sikker på at det er passord

Potwierdzenie hasła: * = igjen passord for å bekrefte. (Potwierdzenie betyr å bekrefte.)

 

edit: fant ut hva noe var, men jeg sjekka om jeg skrev alt riktig. ;)

[Gjest]

La Rive perfume for women – Fragrance House

trur jeg hadde sendt de en mail, jeg :)

 

Edit:

 

Eller spurt disse om du kan sende betalings-info osv på mail, på engelsk:

E-sklep GoldMax: Woda Perfumowana La Rive Very Rose For Women 75ml

[merce-123]

Mye av det burde du skjønne selv.

 

Kan gi deg en liten oversettelse siden polsk ligner litt på bosnisk.

 

Dane osobowe * wymagane dane = aner ikke, kanskje alder?

 

Imię: * = navn

Nazwisko: * = mest sannsynlig tlf nummer

Adres e-mail: * E-POST = epost, altså email adressen

 

Adres = bo adressen, mest sannsynlig noe ekstra greier i polen

Ulica i nr domu: gate adrsse og nummer på huset

Kod pocztowy: Post nummer tror jeg.

Miasto: Post sted, egentlig så stor det bare sted, men er nok post sted de mener.

 

Dane kontaktowe

Nr telefonu: * TELEFON NUMMER = telefon nummer

Nr faksu: FAKS NUMMER = faks nummer

 

Opcje

Biuletyn: rimelig sikker på at dette er fylke

 

Hasło

Hasło: * = 99% sikker på at det er passord

Potwierdzenie hasła: * = igjen passord for å bekrefte. (Potwierdzenie betyr å bekrefte.)

 

edit: fant ut hva noe var, men jeg sjekka om jeg skrev alt riktig. ;)

 

HAHAHA... langt ifra desverre:jackinbox: har sendt han svar nå..

[Teigen]

ja nå var det mye div her ^^ men biring takkla oversettelsen og den var ikke helt skjønn det selv foruten telefonnummer, nå gjenstår det bare og se om de sender og da går credsa til haien \ biring ( om jeg får varen i posten, om ikke står fortsatt konkuransen ved lag hehe

[Olsen_nissan]

Skaff e-mail adresse.. så sender du forespørsel på engelsk..

[Hi-Fi Lasse]

når kjerringa di får gaven så gir du a link til den tråden her, så får a sett hvor mye du har sliti for å få tak i den jæævla parfymen :) Da blir det nok ratata til kvelds :D

[Teigen]

da blir det ikke bare tomatsaus nei