Kinesisk resturant eier bruker Babelfish for å oversette skilt ;)

[FE3T]

Et lite bilde som kan illustrere hva som kan skje når en kinesisk forretningsmann ønsker å ha et skilt med engelsk tekst på sin resturant, men ikke skjønner et ord engelsk.

Å bruke Babelfish eller lignende tjenester kan virke som en god ide,men IKKE hvis du blindt tar det som kommer opp på skjermen for god (Babel)fisk

 

[-cardudde-]

Hahahhaahahahahaha, den satt!

[furiaman]

haha:D

[Holzmann]

Genialt:D

[RS-Turbo]

Godt jobba!

[Athrun]

ler godt

[st1an]

Hahahaha! Er det mulig? :P

[Leirviken]

hehe stakar

[TurboKnut]

Jeg jobbet for et billakkeringsverksted en gang.

Vi måtte gjøre en registerreimbytte-jobb på en polsk bil en kveld tidlig på 90-tallet, og denne jobben ble gjort uten noen kvittering som en tjeneste til noen som ikke hadde penger men som hadde lagt ut på en altfor lang ferietur.

 

De var så høflige så men kunne nesten ikke ett ord engelsk eller tysk. Men de tok bilde av reklameskiltet på veggen og lovte å sende kort når de kom tilbake til Polen etter ferien.

 

1 måned senere dukket det opp et fint kort fra Polen adressert til:

 

Alt i skade og lakkarbeid utføres

Bilberging 24t

Sikkens Billakk

(postnr og sted)

[hobbess]

har bilde et sted på pcen.. butikk i kina:

 

Taek picture equipment