Polsk - Norsk oversettelse?

[turbotassen]

hvem har vel 123456789 som telefonnummer?:P

[Actros 8x8]

hvem har vel 123456789 som telefonnummer?:P

 

Obs det merka eg ikkje, eg bare såg på antall siffer og det første sifferet. :sleeping

[esbandos]

Her er en bedrift som har det nr:

 

http://translate.google.no/translate?hl=no&sl=en&u=http://www2.marksandspencer.com/thecompany/our_stores/results.asp%3Fclient%3Dmands%26db%3Dpc%26width%3D200%26height%3D200%26scale%3D1%26prno%3D1%2B!%253D%2B-1%2BAND%2B1%26product%3D%26coordsys%3D%26store%3D%26namepart%3D%26pc%3D%26productrange%3D4&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dtel%2B%252B123456789%26hl%3Dno%26sa%3DG

[turbotassen]

Oi dæven. Fett nr hvertfall.. Men då vet du jo kem det er, ring opp igjen og gi de noen nordnorske gloser.. :D

[Actros 8x8]

Men korleis klarte Esbandos å finne ut kven som har det nr?

Er det nokon spesielle søkesider på nettet som eg kan søke på utenlanske nr?

[esbandos]

Gidder ikke ringe opp igjen vel.. Dem sender sikkert en sms slik som det første nr.. :p

 

Det som er så rart, er at dem ringer veldig kjapt første gangen.. Et halvt ring liksom.. For så å ringe tilbake å mer eller mindre aldri slutte å ringe.. :p

[Yelsent]

Er det fra Elfenbenskysten er det garantert et såkalt Nigerian Scam.

[esbandos]

Ja, har en mistanke om at det er sånn svindlerting av et eller annet slag.. Derfor jeg ikke gidder å ta telefonen.. Kan jo hende jeg blir belasta for 10.000kr når jeg tar telefonen.. :b

 

Søkte bare etter tlf-nr på google jeg..

[Gjest sicarlse]

har og begynt å bli oppringt av mystiske tlfnr..

de ringer og snakker gebrokkent norsk, for så å si de har ringt feil. samme de sier hver gang.

 

det ene nr som ringer er fra algerie, og det andre er fra marokko.

 

kan de klare å svindle meg eller noe bare ved å ringe sånn:P?

skjønner bare ikke pointet med å si de har ringt feil, og legge på.