Uforståelige ord.(dialekt)

[Leirviken]

Ble plutselig litt nysjerrig på litt rare ord som jeg ser blir brukt her på forumet.

Tenker da på dialekter.

 

Eksempel: i bergen brukes ordet "an" i slutten av setninger elns.

hva betyr det? :p

 

I trøndelag vet jeg vi har et ord mange "reagerer" på. og det er vel "sjø". Og det står vel for "Skjønner du".

[turbotassen]

"an" ? Gi meg et eksempel du :D

[capri cosworth]

hehe, tog du an... :roll:

 

å ja, jeg har lite å gjøre i kvell... hehe

[Leirviken]

hehe, tog du an... :roll:

 

å ja, jeg har lite å gjøre i kvell... hehe

 

hmm.. bruker de det istede for "den"?

Synes det virka så uforståelig når jeg ser bergensere bruker det:p

 

Noen flere rare ord da?

[turbotassen]

Det er rogaland det, stavanger/sandnes som sier det slik. Vi bærgensere er vel noe for seg selv, synes eg..

 

for å sitere en kjekt serie på tv2;

 

"Tønnes vet du, han var gammel Nordnesmester i boksing"

"Eg ga madamene rosar, og han ga guttene blåveisar"

 

Typisk bergensk :P

 

Også en del ting som er typsik bergen

 

koffor=hvorfor

madam=dame

kor=hvor

fakarten=faen

 

osv..

[Leirviken]

Det er rogaland det, stavanger/sandnes som sier det slik. Vi bærgensere er vel noe for seg selv, synes eg..

 

for å sitere en kjekt serie på tv2;

 

"Tønnes vet du, han var gammel Nordnesmester i boksing"

"Eg ga madamene rosar, og han ga guttene blåveisar"

 

Typisk bergensk :P

 

Aha :D

[kimbeer]

hørte ett fint ord en plass jeg var: Tribjønn....skjønte ikke dritten når han kisen sa det men ble jo åpenbart når han forklarte :P

[turbotassen]

Tribune? Kan høres ut som no i fra karskbygda det der..

 

Leirviken, your call :D

[capri cosworth]

tribjønn = ekorn...

[Volvo240TurboInercooler]

Som Bømling kan eg nevna tjokkelubbe og rongepådel!

[RS-Turbo]

"Vill du være lamme mæ ?" :)

[capri cosworth]

"høtt tiss du?"

[mordi87]

Gamlingan - eldre foreldre

Morsan, farsan, brorsan - mamma, pappa og bror

Gløint - gutt

Kjærring - jente

Keffør - hvorfor

Ketti - når tid

Kem – hvem

Kor – hvor

Ke - hva

Shønnæ - skjønner

Schnakkes - farvel, hade

Schmukka / Schnuppa - ei snelle

Lamme - sammen med

Lægg inn åran - gi opp

Parkér tøfflan - også å gi opp

Pittelitn - bitteliten

På fetthåre - med liten margin

På et kløvvent fetthår – med svært liten margin

Fettnøye - ikke særlig viktig

Fette Sprængt i haue - en ulur person

Peislæst / Hæstkuk – tulling / dust

Gomslorsk - lite flatterende (manns)person

Gårrhys – også lite flatterende person (dame)

Gidd ikkje - orker ikke

Ke du kukæ me? - hva driver du med?

Bonjævel - folk som sier "ikkje" (negativt)

Bontjuv - en som har flyttet hit

Bønner - folk utenfra

Sotrør - invandrere

Sveittpeis - mannsperson som går i arbeidsklær 24/7

Jåsspeis - tullebukk

Ei tægning - spesiell person

Rullator mafia - pensjonister i byen

Ne-snya - en person som ikke er oppdatert

Klinkanes klart - helt klart

Kakkel-høns - damer som prater MYE

Kjæft-øus – damer som kjefter mye

Ørt’n - mange

Ørtåfjørti - svært mange

Bais’n - full

Fette Kanakas - drit full

Snyblind - dritings

Sjarkhore - kvinne med tvilsom merittliste

Ei tøtta – ei jente

Kjærring-lørv - dama di

Ikkje så pesstrængt – ganske pen

Den reima – veldig pen jente

Mainnebein - attraktivt hankjønn

Han/ho va djævelskt grei – pulbar, men ikke særlig pen gutt/jente

Like intelligænt som ei bøtta møkker – ikke særlig lur person

Ståkk dom - heller ikke spesielt lur person

Ska æ je dæ en åver øuan - skal jeg slå deg ned?

Ska æ LUGG hjernerystels på dæ - en trussel

Ska æ påfør dæ whiplash i lillehjern - også en trussel

Satan óg – huff

Dæven han steike – dobbelt huff

Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette – fytti katta

Ta tellfart å håpp t hælvette – dra dit pepper’n gror

slængfettæ- ei som puler rundt

[Villstyring]

trøndersk er ARTI :D

 

skrik= grine/furte/felle tårer (den kan fort misforstås! Se for deg en jente som gråter og en trønder kommer bort: ''skrik du?'' jenta: ''jeg skriker da faan ikke, er helt stille for faan!'' hahahahah!!!)

 

sjølingan= foreldra (sjølA er mamma og sjølEN er pappa)

Shø/sjø= skjønner du.. brukes myye

Lisjveitja/lishvæitja= veslejenta

veitj/væitj= jente

[HrpZ88]

"Vil du trut sleikja meg rundt etarhålet?"

ekleste måten å si " ska vi kline" på.

 

 

hva er det med ordet "fette"? "Det va jo fette bra!"