Gå til innhold

preformance???

Ranger emnet


Einar

Anbefalte innlegg

En ting som har irritert meg og jeg ikke helt har forstått....

 

Hva betyr ordet preformance, har en følelse av at det veldig ofdte blir blandet med ordet performance

 

Preform(ance): grovforme/tilpasse; http://www.answers.com/topic/preform

 

Performance: Ytelse, prestasjon

Perform: Yte, Prestere

 

Har hørt mange bruke preformance feil, i stedet for performance, men og sett klistremerker på Volvoer med Turbo Preformance Club, og ett søk på google sier at både den svenske og den norske klubben heter performance, har det vært feil før, eller surrer jeg, fantes noe som hette turbo preformance club også, men hva er det: http://www.google.com/search?hl=en&q=turbo+preformance+club&aq=f&oq=&aqi=g%3As1 .

 

Noen andre som har meninger om saken, kan gjerne gå med på at volvo kun er grovutforma, men tviler på at det er det de mener.

 

Kan og hende jeg tar helt feil oigså, at det er en annen betydning av ordet, prøvde å diskutere det med samboeren min som har bodd ett år i USA, men vi kom ikke fram til noe sikkert.

Bilforumet.no
Æres Super Moderator 
`84 Ford Granada 2.3 L Turnier
`92 Ford Scorpio 2.9 GL

Lenke til kommentar
Del på andre sider

I følge Tritrans betyr "performance" forestilling eller opptreden.

http://www.tritrans.info/cgi-bin/translate.pl?spraak=Engelsk&Fra=performance&button=Translate%21

 

Då eg søkte etter "preformance" på Tritrans fant eg ingenting, bare eit forslag om å søke etter desse orda:

performance

discordance

prefer.

Eg har forresten eit bilblad som heiter Performance Car.

Bilforumet.no
Super Moderator

Volvo S40.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Haha.....Hadde selv en Volvo "Preformance" T-skjorte tidligere...Helt latterlig skrivefeil :P

 

Det dummeste var at 240-gjøkene forsøkte overbevise meg om at det var rett skrevet. Ikke vet jeg hvorfor eldre Volvoer og dysleksi henger sammen, men det ser nå ut til å gå igjen....og igjen..og igjen :P

 

det er mye dysleksi NORDMENN generelt!

nuverende bilpark:

*Mercedes s124 x 2, 94/95 e300D-24v/250td

*Mercedes 300tdt x 3, alle tre er w123*

*BMW 745ia e23 3.2 turbo - 1983*

*BMW 3.0csl motornord banebil - 1969*

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Tidligere tekst har blitt gjenopprettet.   Tøm tekstverktøy

×   Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...
×
×
  • Opprett ny...

Viktig informasjon

Bilforumet.no bruker cookies. Det brukes cookies til å måle trafikk, for å optimalisere siden, og for å kunne holde deg innlogget. Ved videre bruk av siden aksepterer du vår bruk av cookies. Sjekk ut vår Privacy Personvernvilkår