Engelske uttr.

[Jap_Power]

Noen som vet hva 'rocker shaft' betyr på norsk?

[Ottesen]

Tror det er der man fester ventilarmen (rocker arm).... alså "pinnen" der man fester armen......

 

Hadde vært litt enklere om du hadde litt mer info..... åssen bil feks ?

[Jap_Power]

Bilen er en Nissan Sunny. Men motoren er fra Nissan Cherry GTT...

[Narmacil]

rocker er jo ventilløftearmen, shaft er aksling ;)

[Jap_Power]

Hva er den direkte oversettelsen av 'swaybar'? Ser folk flest bruker ordet swaybar...

[Chevy350]

(Anti-)swaybar:

Sway er 'svaie', eller 'svinge', bar er stang, rart oversatt 'svaiestang', mener da selvfølgelig å hindre svaiing i bilen, altså krengingshemmer/stab.stag (IKKE støttestag/fjærtårnstag)

 

Rocker shaft:

Rocker er jo vippearm. For de av oss som har sånt i motoren, vet man jo at denne overfører opp-ned bevegelse fra kammen mellom støtstengene og ventilstammene, trykker ned på ventilene kan man si. Shaft fordi at istedenfor separat montering (en pinnebolt i toppen per vippearm), henger alle side om side på en aksling. Noen vippearmer har en justeringsskrue i ene enden, andre er ikke justerbare i det hele tatt (Som Ford Cleveland, Chevy 6.2-6.5, og Chevy LS1/-6 + mange fler), dette krever hydrauliske ventilløftere med mye "vandring" innvendig..

 

Mange her visste sikkert mye/alt dette, men tok med alt for de andre...