Spesiell spørsmål om oversettelse

[Ruffneck]

Heisann,

 

kan dere hjelper meg ved oversette noen ord. Jeg oversetter websiden min nå på norsk også men har litt problemer å oversette ubestemmt flertall.

Tysk / Engelsk = Norsk

Animationen / Animations = Animasjoner

Texturen / Textures = ????

Tutorials / Tutorials = ????

(Album)Alben / Albums = ????

 

Tusen takk,

 

Gr33tinx, Ruffneck

[-cardudde-]

Heisann,

 

kan dere hjelper meg ved oversette noen ord. Jeg oversetter websiden min nå på norsk også men har litt problemer å oversette ubestemmt flertall.

Tysk / Engelsk = Norsk

Animationen / Animations = Animasjoner

Texturen / Textures = ????

Tutorials / Tutorials = ????

(Album)Alben / Albums = ????

 

Tusen takk,

 

Gr33tinx, Ruffneck

 

1. Teksturer(tror jeg)

2. Eh..det er sånne sider som gir deg tips/læring på hvordan man gjør ting og tang.

3. Album

 

:)

[Olsen_nissan]

Animationen / Animations = animasjoner

Texturen / Textures = strukturer, teksturer

Tutorials / Tutorials = læreprogramer

(Album)Alben / Albums = album

 

hilsen meg:)

[Ruffneck]

Åh kjempeflott :) Tusen takk for det!!!!

 

@-carude-: Ja det er riktig.

 

Gr33tinx, Ruffneck