Min nye Golf III..

[zuhr]

 

Takker.. :)

Hehe, ja, kan bli spennende..

 

Btw, lyktene dine ligger hos meg på Gjøvik om du skulle trenge dem (er folk der hele sommern tror jeg).. Hadde tenkt å fått levert dem før jeg tok ferie, men tenkte du ikke var spesielt intressert klokka 9 søndagsmorra om du var ute dagen før.. :P

 

hehe, ikke noe stress. Var godt å sove så ;P

[bjornar600]

Samt, etter å ha hørt på jobben hvor mye drit det var å godkjenne justerbart, så frister det ikke akkurat enda mer.. :)

 

Hvorfor er det drit å godkjenne justerbart?

Trodde d skulle gå greit med TUV papirer og hjulstillingkontroll?

[Marvil]

Joda, men var mer oversettingen av TUV-papirene, som gjerne er 12 sider, jeg tenkte på.. :)

Er vel ikke så stort mer styr med justerbart, men om jeg bare bytter bakdempere, så slipper jeg både justering og godkjenning.. :)

[bjornar600]

Joda, men var mer oversettingen av TUV-papirene, som gjerne er 12 sider, jeg tenkte på.. :)

Er vel ikke så stort mer styr med justerbart, men om jeg bare bytter bakdempere, så slipper jeg både justering og godkjenning.. :)

 

Åja.. Må du oversette for de eller no da?

Er vel som regel tysk språk?

[Marvil]

De kan kreve det oversatt til et nordisk språk, og de fleste kommer på tysk, siden TUV er et tysk godkjenningsorgan.. :)

Og 12 sider med teknisk tysk er ikke noe spesielt mange kan.. :)

 

Men man kan være heldig å treffe en som kan tysk, eller som bare sjekker tall og nummer og slikt.. :)

[rampi]

Bare å få tak i de samme papirene på nettet. gå på google translator og oversette det til engelsk? da kan de vel ikke klage? alle som jobber på et verksted har vel plikt til å kunne litt engelsk?

[Marvil]

Iflg Vegtrafikkloven kan det kreves oversatt til et nordisk språk. Jeg har også min tvil på at dem godkjenner noe automatisk oversetter, men det går kanskje.. :)

[B.T.i]

Iflg Vegtrafikkloven kan det kreves oversatt til et nordisk språk. Jeg har også min tvil på at dem godkjenner noe automatisk oversetter, men det går kanskje.. :)

 

Ta med Norsk - Tysk ordbok, de ordene som er av betydning kan man oversette med ordbok, kanskje 10ord, resten er tall:)

 

Da jeg fikk godkjent mitt senkesett spurte jeg kontrolløren om det var greit at dokumentene var på tysk, han spurte meg da om tallene også var på tysk, hvis ikke var det ikke noe problem:D

[Marvil]

Det vil selvsagt variere.

Om jeg skal kjøpe justerbart nå og godkjenne i sommer, trenger jeg det oversatt. :)

[Oleee]

Det vil selvsagt variere.

Om jeg skal kjøpe justerbart nå og godkjenne i sommer, trenger jeg det oversatt. :)

 

Gjelder det bare BT "hos deg" ...?

[Marvil]

Det vet jeg dessverre ikke.

Er nok individuelt for hva dem gjør, og hvilke tyskkunnskaper dem har.. :)

[Oleee]

Det vet jeg dessverre ikke.

Er nok individuelt for hva dem gjør, og hvilke tyskkunnskaper dem har.. :)

 

I see...:)

[rampi]

Du sa en gang hvor mye du hadde sotet bakruten til meg, men nå husker jeg det ikke å finner det ikke! Hvor mye var det ?

[Marvil]

Tror ikke det var meg, for den var sotet når jeg kjøpte den, og forrige eier hadde ikke peil (noe jeg heller ikke har).. :)

[Marvil]

Satt og gikk gjennom noe statistikk for webhotellet mitt og fant dette;

 

Kan noen nederlandsk ellerno og forklare meg hva dette er for en person/side..?

http://partyflock.nl/user/245339/text.html

Ligger et bilde av bilen min der, men finner ikke ut hvorfor.. :D

 

Og er det noen som henger på VW Vortex..? Får regelmessige treff derfra, men har aldri gjort noe på det forumet..?