Nissan-spøk

[Øyvind Ryeng]

Hvem av dere vet hva dette betyr? (Ordbok er juks!)

 

[FlyingVeeVee]

Hvem av dere vet hva dette betyr? (Ordbok er juks!)

 

 

Nei, fortell...

[SSK]

Ja det er vel bare å si det da :P

[KaldBlod]

Denne tråden er vel kun laget for at du skal kunne skryte litt av ordene du har lært av anime-titting?

[Helios]

Betyr.. om jeg ikke tar helt feil.. noe i nærheten av Tulling eller Idiot.. eventuelt brukt som fornærmende slengord om f eks foreldre.. i stil med å si Fossila på norsk.. det engelske ordet Geezer er vel mer dekkende kanskje?

 

edit: legge til litt jeg..

jeg kjenner ikke akkurat til noe norskt ord som er dekkende.. og ser at forklaringa over ikke er helt fullverdig.. men.. om jeg ikke tar helt feil er det noe slik som "halvgammel mann som sitter ute på diskotekene og sjekker opp damer" :P heh

[Øyvind Ryeng]

Denne tråden er vel kun laget for at du skal kunne skryte litt av ordene du har lært av anime-titting?

Jeg kan skjønne at noen har enorme problemer med å lære seg nye språk og søker muligheter for å avlufte sin oppbyggede frustrasjon, men dessverre for deg er jeg som utdannet professor i Japansk helt ute av stand til å ta meg nær av denne sorten barnslige og smålige tilnærminger. Men det korte svaret er: "i all hovedsak - ja".

 

 

 

Betyr.. om jeg ikke tar helt feil.. noe i nærheten av Tulling eller Idiot.. eventuelt brukt som fornærmende slengord om f eks foreldre.. i stil med å si Fossila på norsk.. det engelske ordet Geezer er vel mer dekkende kanskje?

 

edit: legge til litt jeg..

jeg kjenner ikke akkurat til noe norskt ord som er dekkende.. og ser at forklaringa over ikke er helt fullverdig.. men.. om jeg ikke tar helt feil er det noe slik som "halvgammel mann som sitter ute på diskotekene og sjekker opp damer" :P heh

Ganske korrekt - "ossan" er en av-art av "ojisan" (叔父さん), som betyr "onkel", men brukes også ofte som omtale av eldre menn fra cirka 40-årene og opp. På den annen side, ojiisan (お祖父さん) betyr "bestefar", altså, en i familien. Men hva dette har med Nissan å gjøre kan jeg bare gjette på. Kanskje noe med at Nissan er for gamlinger; jeg vet ikke.

[Ola]

Dette var morsomt ja! Fet spøk! yodude

[jackpot]

kul t-skjorte .. i japan :popcorn

 

 

tror ikke den slår så bra ann i norge gett..

 

kanskje om det hadde stått.. .nææh, kommer ikke på no.. uhhmmwhat?

[Øyvind Ryeng]

Dette var morsomt ja! Fet spøk! yodude

Sorry, denne funker bare på hardcore Japanfanatikere som meg selv og noen få andre her på Bilforumet. Dette er en Japanting du som kjører Tysker kan ikke forstå, og jeg kan ikke forklare.

[Helios]

Jeg kan skjønne at noen har enorme problemer med å lære seg nye språk og søker muligheter for å avlufte sin oppbyggede frustrasjon, men dessverre for deg er jeg som utdannet professor i Japansk helt ute av stand til å ta meg nær av denne sorten barnslige og smålige tilnærminger. Men det korte svaret er: "i all hovedsak - ja".

 

 

 

 

Ganske korrekt - "ossan" er en av-art av "ojisan" (叔父さん), som betyr "onkel", men brukes også ofte som omtale av eldre menn fra cirka 40-årene og opp. På den annen side, ojiisan (お祖父さん) betyr "bestefar", altså, en i familien. Men hva dette har med Nissan å gjøre kan jeg bare gjette på. Kanskje noe med at Nissan er for gamlinger; jeg vet ikke.

 

 

jau.. jeg ække så jævla sterk i japansk at det gjør noe.. snapper bare opp litt her og der :P

[Ola]

Men hva dette har med Nissan å gjøre kan jeg bare gjette på. Kanskje noe med at Nissan er for gamlinger; jeg vet ikke.

 

 

Dette fikk meg bare til å spekulere i om du egentlig skjønte humoren i "spøken" din selv :D

 

:hondakick ;)

 

 

Bayerske møkka werk, kan være ganske gøy.. Fikses Og Repareres Daglig er også litt gøy.. "ossan" tok slett ikke av :D

 

 

(men jeg skal slutte å spamme tråden din nå)

[afen]

[LordSnick]

¨slår vel bedre ann denne her kanskje ?

 

[Tombra]

De to siste innleggene er de eneste som har fått meg til å dra på smilebåndet iallefall :pray

[KaldBlod]

Beklager at jeg tråkket deg på foten, Ryeng.

 

Kanskje den hadde slått bedre an på et japansk drifting-forum eller lignende?

 

afen: DRITBRA :)